Welcome to Korea: Seoul Fashion Week S/S 2016: LIE

"Lovely Scarlet"

Brand manager of Lie Sang Bong, and also known like son of the same name brand top-designer Mr. Lee Sang Bong, Lee Chung Chung, founded his own brand, separate from his father, who received a succinct and well recognizable name - LIE.

Менеджер бренда Lie Sang Bong, а по совместительству сын топ-дизайнера одноименного бренда мистера Ли Сан Бона, Ли Чон Чон, основал свой собственный бренд, отдельный от отца, который получил лаконичное и вполне узнаваемое название - LIE.

The brand concept of " Everyday Wear Luxury with a Twist”, it presents both avant-garde style of Paris and minimal style of New York.

Концепт бренда "повседневная одежда класса люкс с изюминкой", дизайнер представляет как сочетание авангардного стиля Парижа и минимального стиля Нью-Йорка.

Lie's Spring/Summer 2016 Collection is inspired by the color "scarlet" which is a brilliant red hue with a tinge of orange. In the spectrum of visible light, it's one - quarter of the way between red and orange.

Коллекция Lie весна/лето 2016 получила свое вдохновение от цвета "Scarlet" - алый, который является ярко-красным с легким оттенком оранжевого. В спектре видимого цвета это 1/4 часть между красным и оранжевым.

For designer, scarlet expresses purity, femininity, and freshness of a woman in her 20's. Pastel colored tops and blouses define the look and represents a modern college style with geometric prints adding to puctuate the bittersweet progression to adulthood.

Для дизайнера, алый олицетворяет чистоту, женственность и свежесть девушки в ее 20 лет. Топы и блузки пастельных цветов, определяют внешний вид и представляет собой современный стиль, вперемешку с геометрическими принтами, как бы показывает нам прогрессию к взрослой жизни.

Palette for LIE collection is based on all the fashion trends for s/s season of 2016. Belted shirts, cropped blouses, wide leg pants, and see - through jackets are in white, scarlet and blue, which are mixed with pastels colors like baby pink and sky blue. Cotton, silk, and linen are mainly used to show the flow of movement of the collection.

Палитра для коллекции Lie в этом сезоне основана на всех модных трендах. Рубашки с поясом, укороченные блузки, широкие брюки и жакеты в белых, алых, и голубых цветах вперемешку с пастельными цветами, такими как бледно-розовый и небесно-голубой. Конечно, без классического сочетания черно-белого тоже не обошлось. Из тканей в основном используются легкие материалы, такие как хлопок, шелк и лен.

Undoubtedly, this collection was a very gentle and feminine. We can say with confidence that the son upholds the name of his father, but at the same time creating something different, special.

Несомненно, эта коллекция получилась очень нежной и женственной. Можно с уверенностью сказать, что сын достойно поддерживает имя своего отца, но при этом создает нечто свое, особенное.