Welcome to Korea: Seoul Fashion Week 2015 FW: POST DECEMBER

SOUND PORTRAIT

POST DECEMBER meaning the 13th month of the year is a high-end women's wear brand that brings life to emotion through fashion. Fashion is the tool to express its brand energy and the energy is expressed in various ways including silhouette, color, composition of material, and well-made tailoring.

POST DECEMBER означает тринадцатый месяц года и является брендом женской одежды высокого класса, который приносит в жизнь эмоции через моду. Мода – это инструмент, с помощью которого можно выразить различные эмоции, например, благодаря цвету и материалу.

The Post December FW15 collection was inspired by the artwork, Evolving Spark Network, created by artist and researcher of sound, space and interaction, Edwin van der Heide, and the physicist and musician Ernst Chladni’s sound vibration patterns.

Вдохновением коллекции POST DECEMBER осень/зима 2015 года были произведения искусства «Evolving Spark Network», созданные художником и исследователем звука и пространства Эдвином ван дер Хайденом, и работы физика-музыканта Эрнста Хладни, который открыл такое явление, как узоры звуковых вибраций.

Sound is composed of amplitude, frequency and wave form and through various scientific trial, the pattern created by sound can be linked with fashion. SOUND PORTRAIT 2015 FW collection presents design by bringing visualization of sound as fashion element.

Звук складывается из амплитуды, частоты и формы волны, и с помощью различных научных исследований рисунок, созданный при помощи звука, дизайнер связал с модой. Звуковой портрет коллекции осень/зима 2015 года представляет собой дизайн визуализации звука как модного элемента.

Post December stayed true to their minimalist and well tailored core and added a pattern component as a visual expression of their interpretation of the distinct sounds that inspired the range. Also contributing to that atmosphere was the muted monochrome palette punctuated with splashes of blue, yellow and green, as well as various hues of the latter.

Бренд остался верен своему минималистическому и строгому стилю, основанному на резких линиях и срезах, но добавил кружевные и шелковые узоры, которые интерпретируют отдельные звуки. Кроме того, использование приглушенных монохромных оттенков таких цветов, как синий, желтый и зеленый, еще больше создают эффект вибраций. Возникает ощущение, будто цвет плавно переходит от одного оттенка к другому.